Posle nekog vremena, smesticeš se i biceš zadovoljan sa onim što si dobio, umesto da radiš stvari sa kojima ne možeš da izadješ na kraj.
Com o tempo, você vai se acalmar e ficar contente com o que tem, em lugar de se preocupar em ter tantas coisas.
Onda imaš na poslu nekog seronju kog moraš da slušaš i ponekad radiš stvari koje si mislio da ih nikad neæeš raditi.
O imbecil que temos de aturar no trabalho... e às vezes você faz coisas que nunca pensou que faria.
Svestan si svog ponašanja ali i dalje radiš stvari koje nisu dobre po tebe.
Está ciente de seu comportamento. E continua fazendo coisas que não são boas para você.
To je kad poèneš da radiš stvari besplatno poèinju da ti rastu krila.
Quando se começa a fazer de graça, começam a nascer asas.
Teraju te da radiš stvari i da prièaš stvari koje ne misliš.
Fazem com que faça e diga coisas que não quer.
A drugo kad radiš stvari sa momcima sa klase.
Na semana do saco-cheio, bagunça com caras da escola.
Evo još nešto, ako devojka kaže da želi da budete prijatelji znaèi da hoæe da radiš stvari za nju, ali ne i da ga vadiš.
Sim, e aqui tem uma outra dica... Quando uma garota diz que só quer ser amigos... Quer dizer que quer fazer algo com você, mas não que as pessoas saibam.
Da li misliš da je moguæe da radiš stvari iza svojih leða?
Você acha que é possível fazer coisas sem saber?
Prestani da radiš stvari zbog kojih æeš se kasnije kajati.
Para de fazer coisas de que vai se arrepender mais tarde.
Zašto nastavljaš da radiš stvari koje mrzim?
Por quê você continua fazendo as coisas que eu detesto?
Ti možeš da radiš stvari o kojima ja ne mogu ni da sanjam.
Você pode fazer coisas que eu nem sonho!
Tera te da radiš stvari koje ne bi inaèe radila.
Te obriga a fazer coisas que você normalmente não faria.
To je nešto što zaslužuješ sam. Birajuæi da radiš stvari koje su ispravne.
É algo que você ganha sozinho, escolhendo fazer o que é certo.
Od tebe æe se tražiti da radiš stvari koje spadaju u moralno siv teritorij.
Será solicitado que você faça coisas em um território bem sombrio.
I možda zato radiš stvari kao što je plašenje tvojih drugara Mraènim Stenlijem?
E talvez seja por isso que você assusta os seus colegas com a história do Stanley Sombrio?
Moraæeš da radiš stvari koje ne voliš.
Vais ter que fazer coisas que vão contra a tua natureza gentil.
I radiš stvari koje nikad pre ne bi.
Faz com que faça coisas que você jamais pensou fazer.
Znaèi još uvek radiš stvari sa slikanjem?
Então, você continua fazendo aquelas coisas de arte?
Stalno sam zvocao, kako si odradio samo tri semestra na faksu ali je ona govorila, kako ti uvek radiš stvari drugaèije.
Eu ficava puto sobre como você só tinha feito três semestres no Colégio, mas, ela dizia que você sempre fazia as coisas de modo diferente.
Ali ti to nije dalo pravo da radiš stvari koje si radila, i dalje ti ne daje.
Mas não te dava o direito de fazer o que fez, e ainda não dá.
Ponekad moraš da radiš stvari koje ne želiš.
Faremos a apresentação e não distribuirão os panfletos.
Ne radiš stvari koje si radio, Džime.
Não se pode fazer o que você fez, Jim.
Da li uvek radiš stvari zbog straha?
Você faz as coisas só porque te assustam?
I to radiš da bi mogao da ojaèaš, da bi mogao da radiš stvari kao npr. pravljenje sendvièa.
E faz isso para ficar mais forte, para poder fazer coisas como um sanduíche.
Nemoj da se oseæaš da moraš da radiš stvari koje ne želiš.
Não ceda à pressão para fazer coisas que não quer.
Poèni da radiš stvari koje èine da se dobro oseæaš.
Tem que fazer coisas que goste sem precisar de motivo.
Da li zato radiš stvari. Zato što to trebaš da radiš?
É por isso que faz coisas, porque deve fazê-las?
Ne radiš stvari koje ti kažem i odvedeš nas sa kursa!
Não me ajuda com a nova vadia, não faz nada do que eu digo, e nos leva para o meio do nada!
Pa, jesi li spremam da radiš stvari na moj naèin, ili želiš mišljenje "B"?
Está pronto para fazer do meu jeito, ou quer a opção "B"?
To je kao kada radiš stvari u snu i to te plaši zato što nisi mislila da si to ti.
É como quando, faz coisas em um sonho e te assusta porque não acha que é capaz disso. Mas é você.
Znam to, ali takoðe i razumijem, kako ta kombinacija žaljenja i ljutnje, može da te navede da radiš stvari koje, znaš da ne bi trebao raditi.
A minha cabeça pensa assim, mas também... Entendo como a combinação de tristeza e raiva pode levar alguém a fazer coisas que... Sabe, coisas que não deveria fazer.
Jesi li ikad imala nekoga ko nekako zavlada tvojim životom, obrlati te, natera da radiš stvari koje ne želiš?
Alguma vez... alguma vez teve alguém que de alguma forma... tomou conta de sua vida, fez sua cabeça, para fazer coisas que não faria, realmente?
Mislila sam da ako radiš stvari za ljude koji te nisu zamolili to da uradiš, i ne žele to da uradiš, da æeš i meni uèiniti.
Eu... Pois pensei que se começou a fazer coisas que pessoas não precisavam, não pediram ou não queria que você fizesse, então talvez eu possa ter isso também.
Šta ako te natera da radiš stvari, stvari koje ne želiš èiniti?
E se ele quiser mais? Se obrigá-la a fazer coisas que não quer fazer?
Misliš što si bolji od prosečnih ološa da ti to daje pravo da radiš stvari na svoj način?
Acha que ser melhor que a média te dá o direito de fazer coisas do seu jeito?
Prvo im treba tvoj video kako glumiš, navijaš, radiš stvari oko kuæe...
Primeiro eles precisam de um vídeo seu atuando, e como líder de torcida, e fazendo tarefas de casa...
Radiš stvari koje nisu nalik tebi tokom tih pomraèenja.
Eu era a única que tinha isso. Faz coisas atípicas durante esses apagões.
Tata, veruj mi i ja želim da ovde radiš sa mnom, ali ne možeš da radiš stvari koje si do sada radio.
Pai, acredite, quero você trabalhando comigo, mas não pode continuar fazendo aquilo.
Život služi da radiš stvari kojih æeš se sjetiti na samrti.
Viver é fazer coisas das quais nos lembraremos no dia da nossa morte.
Želeæi da radiš stvari, želeæi da odeš nekuda.
Querendo fazer coisas, ir à lugares.
Naterat æe te da radiš stvari!
Ele a forçará a fazer coisas!
Mislio sam da radiš stvari drugačije, Oliver.
Achei que você agiria diferente, Oliver.
A ne traba da radiš stvari zato što ti ljudi kažu da treba da ih radiš.
Não devia gostar das coisas porque as pessoas dizem pra gostar.
Uvek radiš stvari za druge, zar ne?
Sempre fazendo algo pelas pessoas, não é?
Ako ne želiš da radiš stvari koje ti ja kažem da radiš... onda mi ne trebaš ovde.
Se não quer fazer o que eu peço, então não preciso de você neste rancho.
Šeldone, razumem da ti voliš da radiš stvari na odreðeni naèin i ja sam voljna da napravim neke ustupke, ali moraš i ti biti spreman za kompromis.
Sheldon, entendo que você gosta das coisas do seu jeito e posso fazer algumas concessões, mas você tem que estar aberto a se comprometer. Ela tem razão.
Moraš biti spreman da radiš stvari koje su izvan svih granica konvencionalnog morala.
Terá que estar preparado para fazer coisas totalmente fora dos limites da moralidade convencional.
Da ne radiš stvari, jer si uplašen od toga da će te procenjivati.
Não fazemos certas coisas, porque temos medo de ser julgados.
1.2756650447845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com o tempo, você vai se acalmar e ficar contente com o que tem, em lugar de se preocupar em ter tantas coisas. 